Blockstream has created an “experimental” tool making it easier for users to trade “trustlessly” between tokens on its Liquid sidechain.