Regulatory uncertainty ushered in by India’s central bank appears to have brought about the demise of the cryptocurrency exchange Koinex.