Helium, an internet-of-things startup founded in 2013, is adding crypto tokens to its business model with the backing of two major funders.